Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è balancear - definizione
balancear
verbo intrans.
Moverse un cuerpo dando balances. Se dice más hablando de naves. Se utiliza también como pronominal.
verbo trans.
1) Hacer que una cosa oscile. Se utiliza también como pronominal.
2) Igualar o poner en equilibrio, contrapesar.
verbo prnl. fig.
Dudar, estar perplejo.
balancear
balancear (del antig. "balanzar", de "balanza")
1 prnl. y, no frec., intr. Moverse un cuerpo inclinándose de un lado a otro.
2 intr. *Vacilar: "Balancear en la duda".
3 tr. y prnl. Mover[se] una cosa colgante u oscilante de un lado a otro: "Balancear la cuna [al niño en la cuna, el columpio, al niño en el columpio]. Las ramas se balancean con el viento".
4 tr. Poner en equilibrio una balanza o una cosa que se sostiene con dificultad. *Equilibrar.
5 (Hispam.) Equilibrar las ruedas de un automóvil.
. Catálogo
Acunar, anear, arrollar, bambalear[se], bambanear[se], bambolear[se], bambonear[se], bandearse, bascular, blandir, brizar, cabecear, columpiar[se], cunar, cunear[se], hamaquear, hornaguear[se], jinglar, mecer[se], ondearse, remecer, tabalear[se], *temblar, traquear, traquetear, trastabillar, tremolar, vaivenear, zarandar [o zarandear]. Anadear, campaneo, cantonearse, cernerse, cernidillo, columpiarse, *contonearse, cerner el cuerpo, cunearse, nalguearse, nanear, zarandearse. Libración. Columpio, cuna, hamaca, mecedor, mecedora, péndulo, peneque, perpendículo. Abalanzarse, contrabalancear. *Agitar. *Andar. *Mover[se]. *Oscilar. *Vacilar. *Vaivén. *Vibrar.
Esempi dal corpus di testo per balancear
1. El ex jefe de Gobierno llegó para balancear la imagen desacartonada de la candidata.
2. Y ahí estaba un chico negro, delgado, bajito, con la cabeza metida en un casco que casi le hacía balancear.
3. En el ARI habían intentado encontrar un radical del mismo perfil que Olivera para balancear la imagen combativa de Maffei en la provincia.
4. Dicen que así se puede balancear, casi como si fuera un trabajo de hormiga, la omnipresente figura de Néstor Kirchner a través de la televisión.
5. Se adelantó que fue necesario balancear lo asignado al resto de las dependencias para mantener un presupuesto austero en la mayoría de ellas y sostener el incremento en rubros como la seguridad pública, la salud y la promoción del empleo.
